Бонжур, мадам!

Преподавательница французского языка Любовь Васильевна Леднева была недовольна, что студенты Литинститута не очень серьезно относятся к ее предмету. Однажды она завела разговор о том, что литератору крайне необходим французский хотя бы для того, чтобы читать Гюго или Бодлера на языке оригинала.

— В конце концов, скажем, вы приезжаете в Париж. Навстречу вам идет красивая женщина, с которой вы страстно желаете познакомиться. Бонжур, мадам, говорите вы…

В этом месте присутствующий Николай Рубцов расхохотался до слез.

— Николай, что я такого смешного сказала? — спросила с обидой преподавательница.

Рубцов, вспомнив свою службу на Северном флоте, ответил:

Преподавательница французского языка Любовь Васильевна Леднева была недовольна, что студенты Литинститута не очень серьезно относятся к ее предмету. Однажды она завела разговор о том, что литератору крайне необходим французский хотя бы для того, чтобы читать Гюго или Бодлера на языке оригинала.

— В конце концов, скажем, вы приезжаете в Париж. Навстречу вам идет красивая женщина, с которой вы страстно желаете познакомиться. Бонжур, мадам, говорите вы…

В этом месте присутствующий Николай Рубцов расхохотался до слез.

— Николай, что я такого смешного сказала? — спросила с обидой преподавательница.

Рубцов, вспомнив свою службу на Северном флоте, ответил:

— Так ведь в Париж тральщики не заходят!

В Союзе писателей при жизни поэта так и никто не догадался отправить его не то что в Париж, а хотя бы в Болгарию.

Здесь утешает лишь то, что Пушкин тоже никогда не был за границей. Хотя прекрасно владел не только французским языком.